La seconde lettre de l'alphabet

30-01-2024 SOCIETE LIBRE
Il y 79 ans, en janvier 1945, le sinistre camp de la mort, Auswitchz, fermait ses portes. Plus de 1,1 million de personnes sont décédées à Auschwitz, dont près d'un million de Juifs. Dans ce lieu de la mort, la résistance a existé. Ici comme dans de nombreux autres camps, tous les hommes ne se sont pas rendus sans lutter. Chacun à sa façon, chacun avec ses armes. Jan Liwacz est arrêté le 16 octobre 1939 à Bukowsko en Pologne. Le 20 juin 1940, il est déporté dans le camp de concentration d'Auschwitz.

Il y travaille comme ferronnier et fait notamment des rampes, des grilles ou encore des lustres. Dans le camp principal, il est impliqué dans la ferronnerie de la porte d'entrée.

Nous connaissons tous le célèbre portique "ARBEIT MACHT FREI" (le travail rend libre), situé à l'entrée du camp d'Auschwitz. Le détenu Jan Liwacz est l'homme qui a soudé les lettres sur l'armature fixée au-dessus du portail. Pour démontrer qu'il n'était pas que le matricule tatoué sur son avant bras, il a commis un acte qui peut sembler anodin, mais qui lui aurait valu la mort immédiate s'il avait été découvert.

En fixant les lettres sur les deux montants de ferraille, il a pris le risque insensé de souder le B de "ARBEIT" à l'envers. Il a volontairement inversé la lettre B, avec la petite boucle en dessous. Pourquoi ? Est-ce un pied-de-nez au commandant du camp, Rudolf Hoess (condamné à mort et exécuté par pendaison en 1947) ? Est-ce une facétie faite à la vie dans ce cimetière ?

Cette lettre, ce B inversé a-t-il donné du courage à tous les malheureux qui franchissaient le portail ? A-t-il offert de l'audace à d'autres ? A-t-il simplement voulu ridiculiser les tortionnaires ? La porte elle-même a été construite sous ordre allemand par des prisonniers politiques polonais arrivés fin 1940 et début 1941. Sa construction faisait partie d'une refonte générale du camp, qui comprenait le remplacement temporaire des barbelés par des clôtures à haute tension et des poteaux en béton.

L'expression "ARBEIT MACHT FREI" a été inventée par le linguiste, ethnologue et auteur du XIXe siècle Lorenz Diefenbach (mort le 28 mars 1883). C'est tout d'abord la République de Weimar, dans les années 1920, qui a utilisé cette expression pour promouvoir les politiques de l'emploi (sic). Les nazis, à leur tour, se sont intéressés à l'oeuvre de Lorenz Diefenbach qui définissait l'expression "ARBEIT MACHT FREI" par la concentration sur son travail.

Puis les nazis s'y sont accrochés et une pancarte portant l'inscription est apparue dans le camp de concentration de Dachau, créé par Heinrich Himmler en 1933 pour utiliser les dissidents comme des esclaves. Cette expression est ensuite devenue une partie de la tromperie des nazis quant à l'utilisation réelle des camps de concentration. En fin de compte, pour la plupart, la liberté évoquée ne pouvait être obtenue que dans la mort.

Il y aura toujours un étudiant chinois face aux chars de la place Tian'anmen, un Gandhi filant du coton pour s'opposer aux importations britanniques, une Rosa Parks refusant de céder sa place à un passager blanc dans un bus américain, un Nelson Mandela donnant sa liberté pour incarner la résistance face à l'apartheid, un Jean Moulin qui réunira la résistance française et mourra dans le silence de ses secrets, un Jan Liwacz qui soude une lettre à l'envers.

La résistance est un acte profondément humain. Vivre, c'est résister. Tous ces anonymes qui, un jour, coupent un fil de téléphone, sabotent un frein, refusent de courber l'échine, introduisent un grain de sable dans la belle mécanique de la dictature et qui, de proche en proche, finissent par changer le cours de l'histoire. L'inscription "ARBEIT MACHT FREI" a été volée le week-end du 1er novembre 2014 et a été retrouvée en décembre 2016, en Norvège. La réplique qui avait été installée à sa place avait bien le B inversé.

Jan Liwacz a survécu à la guerre. Il fut libéré d'un autre camp de concentration en mai 1945 et retourna en Pologne. Il est mort le 22 avril 1980 à 81 ans.

En savoir plus
AUSCHWITZ, toute l'histoire



Depuis 1999 au service des associations
Jurisprudence, décrets, lois, etc.

Spectacle vivant : choisir les bons statuts pour bien exercer

17-12-2024

Le statut juridique adapté à l'exercice d'une activité professionnelle dans le secteur du spectacle vivant ne se détermine pas a priori. Il découle tout simplement de la nature de

Le juste glossaire pour dénommer les différents membres d'une association

17-12-2024

Il ne s'agit pas d'un jargon, mais plutôt d'une forme de lexique, que nous appellerons Glossaire. En effet, comment bien nommer les différentes strates d'une association ? Les

Panorama associatif numéro 115 : décembre 2024

17-12-2024

Le Panorama associatif de Loi1901 a pour objectif de vous détailler plusieurs mesures qui ne peuvent pas faire l'objet d'un article complet, à l'unité, car trop courtes. Au

Egalité de traitement entre associations au sein d'une même collectivité

10-12-2024

Sur le Forum juridique de Loi1901, parmi toutes les questions posées, il y en a une qui revient très souvent. Comment dénoncer une inégalité de traitement entre associations au

Panorama associatif numéro 114 : décembre 2024

10-12-2024

Le Panorama associatif de Loi1901 a pour objectif de vous détailler plusieurs mesures qui ne peuvent pas faire l'objet d'un article complet, à l'unité, car trop courtes. Au

Comment lutter contre la concurrence déloyale sur internet ?

10-12-2024

La concurrence déloyale entre associations existe, c'est un fait. Cela se vérifie d'autant plus sur internet. Certaines structures n'hésitent pas, pour capter l'audience d'un

Offrir des cadeaux à vos bénévoles pour les remercier

03-12-2024

Par principe, l'administration fiscale considère systématiquement que la distribution de cadeaux par une association à ses membres s'apparente à un partage de bénéfices interdit.

Responsabilité financière des dirigeants d'une association

03-12-2024

La responsabilité financière des dirigeants d'une association a toujours fait l'objet d'une certaine mansuétude, du moins dans le cas de petites structures, de la part de la

Dissolution administrative d'une association

03-12-2024

Depuis l'application de la loi du 24 août 2021 dite "séparatisme" et la signature du fumeux "contrat républicain", les dissolutions administratives augmentent plus vite que

Une mairie peut-elle encore prêter de l'argent à une association ?

26-11-2024

De nombreuses mesures récentes ont bouleversé les relations entre les associations et les collectivités territoriales. Ou encore les différentes lois de réforme territoriale

Découvrir 10 autres articles
La société dans tous ses états

Droits sociaux : le patrimoine de ceux qui n'en ont pas

17-12-2024

Il n'existe pas de définition reconnue et acceptée de la notion de droits sociaux. Mais on peut les définir comme l'ensemble des droits dont bénéficie un citoyen dans ses

On va finir par croire que la lutte contre la corruption est gênante

10-12-2024

L'article 2-23 du code de procédure pénale dispose que : "Toute association agréée déclarée depuis au moins cinq ans à la date de la constitution de partie civile, se proposant

Organismes sans but lucratif et les cryptomonnaies

03-12-2024

Le rapprochement des organismes sans but lucratif avec l'univers de la blockchain et des cryptomonnaies ne va pas naturellement de soi, c'est le moins que l'on puisse dire. Et

La branche du sport amateur au rapport

26-11-2024

Ce rapport (1) réalisé par l'Afdas compile les principaux résultats obtenus sur les 5 volets prévus dans le cahier des charges de l'étude : économique, social, santé et protection

Comment sortir de la crise démocratique : RAEF 2024 ?

19-11-2024

Le Rapport Annuel sur l'Etat de la France 2024 du CESE (1) tente de mettre en lumière les liens entre inégalités sociales et démocratie. Même si l'on peut noter un léger recul de

Comme un plan social à bas bruit

12-11-2024

Si le gouvernement refuse les 472 amendements déposés par les oppositions pour le budget 2025 et revient au texte initial avec un passage en force par 49.3, le secteur de

Contre la pauvreté, agir coûte moins cher que de ne rien faire

05-11-2024

La pauvreté coûte un "pognon de dingue" disait le 12 juin 2018, le président Macron à ses conseillers et rapidement "fuité" sur @X, histoire de faire le buzz et de préparer les

De la subvention à la commande publique : fragiles associations

29-10-2024

Les modèles socio-économiques des associations ont fait, par le passé, l'objet de débats importants. Mais aujourd'hui, elles semblent n'avoir que peu de place dans la Startup

Les faibles inégalités salariales au sein du secteur associatif

22-10-2024

Selon le baromètre des salaires de l'ESS, dans son édition 2024, le secteur associatif est marqué par de faibles inégalités salariales. Ce qui est plutôt remarquable. En revanche,

Le Service national universel ciblé par la Cour des comptes

15-10-2024

Le SNU, qui émarge au budget "jeunesse et vie associative", est expérimenté depuis 2019 pour une généralisation à tous les jeunes de 15 à 17 ans d'ici 2026. Mais la Cour des

Découvrir 10 autres articles
Un peu d'ESS dans nos associations

Transition écologique : où en sont les associations ?

17-12-2024

Pour aborder le plus sereinement possible ce sujet, voici une brève définition (1) de ce que veut dire la transition écologique : "un processus global qui vise à modifier nos

Rapport : Le soutien de l'État en matière de vie associative

10-12-2024

Quand l'Inspection générale de l'éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR) publie un rapport, c'est toujours à la fois novateur et factuel. Et la dernière publication "Le

Est-ce ainsi que les hommes vivent ?

03-12-2024

J'ai emprunté le titre de cet article à un poème d'Aragon mis en musique par Léo Ferré. Pourquoi cet emprunt ? Pour illustrer au plus près, une réalité devenue insoutenable dans

Faire plus avec moins : le nouveau mantra des pouvoirs publics aux associations

26-11-2024

Les associations sont, depuis toujours, en première ligne pour répondre aux besoins de nos concitoyens non couverts par l'État. En échange de cette implication, les pouvoirs

Et si on réinventait le système des subventions aux associations ?

19-11-2024

En septembre 2023, un collectif d'associations interpellait fermement la première ministre, Elisabeth Borne, avec un tonitruant "Le secteur associatif se meurt !". Au même

Quand la ruralité se réveillera

12-11-2024

Et si l'heure n'était plus à l'attentisme dans les territoires ruraux ? Les élus comme les acteurs associatifs ont lancé, il y a plusieurs années déjà, une solide réflexion autour

Le succès du service civique

05-11-2024

Alors que le SNU (Service National Universel) semble, à juste titre, vivre ses derniers jours, le Service Civique ne s'est jamais aussi bien porté. Créé par la loi du 10 mars

Quand un accord collectif est remis en cause

29-10-2024

La nullité des conventions et accords collectifs de travail reste un contentieux rare et assez récent, ce qui s'explique, en partie, par l'objet traditionnel de ces actes qui est

Fonds de dotation : les temps changent

22-10-2024

Le fonds de dotation est un organisme dit de "mécénat". Il est destiné à collecter des dons pour aider une structure à but non lucratif à réaliser une oeuvre ou une mission

Programmation 2021-2027 des fonds européens : place de l'ESS

15-10-2024

Tous les sept ans, l'UE révise la stratégie d'attribution des fonds européens pour répondre aux nouveaux défis de l'Union européenne ainsi qu'aux enjeux des territoires et des

Découvrir 10 autres articles
Abonnez-vous à Lettrasso+